The specific appearance can be customized by interacting with any dresser or closet and using the 'Plan Outfit' interaction. The form cannot be manually changed you can't force a mermaid to flop about on land, for example. Mermaids have a human form and a mermaid form, and they will automatically toggle between the two depending on whether they are in water or not.